Espere un minuto. Usted.
No pida el pescado.
Debe tener un miedo irracional a los intrusos...
para cargar esta artillería pesada.
Esta bomba tiene un pequeñísimo giroscopio adentro.
Cualquier movimiento lateral de su parte...
y podrían servirlo en una huevera.
Si entiende lo que se le ha explicado, asienta delicadamente.
Buen muchacho. Quieto.
Estos son mis amigos.
Me honran viniendo de todas partes del mundo...
para perder su dinero para mi caridad preferida.
- ¿Y cuál sería ésa? - Niños. Niños huérfanos.
Bien, aquí estamos.
El juego se llama Dominación. Lo diseñé yo mismo.
Pero mi problema es que nunca encontré todavía...
un adversario digno.
Sin duda yo también lo decepcionaré.
Veremos.
¿Querida?
Este juego...
tiene un único objetivo:
Poder.
Pelearemos por países elegidos al azar por la máquina.
Pero para esta demostración, elegiré Francia.
Los blancos se iluminarán en el mapa.
El que acierte primero con su rayo láser, se anotará un punto.
Pero hay otra manera de ganar.
Con su mano izquierda, Ud. Controla dos misiles nucleares.
Con la mano derecha, controla un escudo para bloquear mis misiles.
Pero si falla, pum, yo gano el partido. Ud. Será rojo.
Yo seré azul. ¿Está listo?
Sí.
Comenzamos.
Gracias, caballeros. La batalla eterna por la dominación del mundo comienza.
Jugamos por dólares.
Selección del blanco al azar: España.
Valor: $9,000.
Jueguen.
Azul gana $9,000.
- Me dio un choque. - Lo siento, me olvidé.
A diferencia de los generales de sillón, compartimos el dolor de los soldados...
en la forma de choques eléctricos.
Un último punto:
Si suelta los controles, pierde el partido.
Como no estaba al tanto de esto...
comenzaremos otra vez.
Reactivado. Gracias.
Selección del blanco al azar: Japón. Valor: $ 16,000.
- Jueguen. - Permiso. Permiso.
Azul gana $ 16,000.
Una jugada afortunada de mi parte. Quizás no le expliqué.
A medida que aumenta el riesgo, aumenta el nivel de dolor. Como en la vida.
¿Continuamos?
Por supuesto.
Bien.
Batalla eterna por la dominación del mundo comienza.
Selección del blanco al azar: Los Estados Unidos.
Valor: $42,000.
Jueguen.
Nivel de dolor del rojo al 50 por ciento.
Nivel de peligro. Repito: Nivel de peligro.
Sesenta por ciento.
Sesenta y cinco por ciento.
Nivel de dolor del rojo:80 por ciento.
Peligro.
Discúlpeme.
¿Se encuentra Ud. Bien?
Bien.
Perdió $58,000.
Eso va, por supuesto, a mi caridad.
Creo que es mejor que no continuemos.
¿Podemos jugar un partido más por el resto del mundo?
¿Gane o pierda?
Ud. Sabe lo que eso podría significar.
Sí.
Bien.
La mejor de la suerte.
- A Ud. También. - Partido final.
Países restantes del mundo.
Valor: $325,000.
Jueguen.
Misil azul destruido. Nivel de dolor azul:50 por ciento.
Nivel de peligro. Repito: Nivel de peligro.
Segundo misil azul destruido.
Nivel de dolor del azul:55 por ciento. Peligro.
Sesenta y cinco por ciento.
Nivel de dolor azul: 70 por ciento.
Nivel de dolor al 80 por ciento.
Ochenta y cinco por ciento. Peligro. Peligro. Peligro.
Permítame.
Parece que lo subestimé.
$267,000.
Lo saldaré con un baile con Dominó.
Dígame...
¿pierde tan elegantemente como gana?
No lo sabría. Nunca perdí.
Jugamos este partido y yo perdí. Eso es todo.
- Nunca llegó tan lejos. - Es un demente.
Un tango, ¿sí?
¿Qué es lo que está buscando?
- En parte, se trata de su hermano. - ¿Qué hay con mi hermano?
¿Sabía que su hermano estaba trabajando para Largo?
Eso es imposible. Jack trabaja en la Fuerza Aérea de los EE. UU.
Es por eso precisamente que Largo lo usó.
Su hermano está muerto.
Siga bailando.
Largo es el principal sospechoso.
Su hermano fue usado y luego eliminado.
Se mueven bien juntos, ¿no?
Hoy tienes otra oportunidad.
Esta vez, será mejor que no falles.
Número 12.
Excelente.
Baila Ud. Sorprendentemente bien, Sr. Bond.
Es Dominó, en realidad. Es un placer inmenso seguirla.
Lo sé. Me encantaría invitarlo a almorzar.
Si aún anda por aquí mañana, ¿por qué no nos acompaña en nuestro barco?
- Mañana no es un buen día para mí. - ¿Por qué?
Voy a ir porJack.
Eso no es posible. Jack llamó para avisar que estaba demorado otra vez.
Por lo menos por otra semana. Quizás dos.
Adiós.
Muchas gracias.
¡No lo toquen! ¡Es mío!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Imbéciles!
¡No te muevas!
Siéntate.
Tu revólver.
Con cuidado.
Aquí.
Abre las piernas.
Bien. Muy bien.
Eres un hombre excepcional, James Bond...
pero yo soy una mujer superior.
Adivina dónde recibirás la primera bala.
- En vista de tu odio a los hombres... - ¡Mentiroso!
Sabes que hacerle el amor a Fátima fue el mayor placer de tu vida.
Bueno, para ser perfectamente honesto...
- hubo una chica en Filadelfia... - ¡Cállate!
Yo soy la mejor.
Sí. Sí, tienes razón.
De hecho, te iba a inscribir en mis memorias como la número uno.
Exacto.
¡Escribe!
Ahora escribe esto:
El éxtasis más grande de mi vida me lo brindó en un bote en Nassau...
Fátima Blush.
Firmado, James Bond, 007.
Acabo de acordarme.
Es en contra de la política del servicio que los agentes declaren su endoso.
¡Escribe!
¿Ahora mismo?
Ahora mismo.
No está perfeccionado aún.
Excelente demostración, James. Q realmente cumplió, ¿verdad?
- ¿Cuánto hace que estás aquí? - Bastante.
¿Bastante para qué?
Para ver cómo manejabas a la dama. Lo hiciste bastante bien.
Ven, por aquí.
Monsieur Largo lo está esperando, señor.
Por supuesto. Gracias.
Por aquí, señor.
- Buenos días. - Buenos días.
- Llega un poco temprano para almorzar. - Lo sé. Es algo bochornoso.
Prepárese para partir.
Camarero, traiga ropa para mi invitado.
Estoy abrumado.
Me invitan a almorzar y me ofrecen un crucero.
- ¿Por qué? ¿Tenía otros planes? - En absoluto. Estoy a su disposición.
- Por supuesto. ¿Un cigarrillo? - No, hoy no, gracias.
¿Un trago entonces?
¿Vodka martini?
Por supuesto.
Esta es mi sala de posición. Desde aquí, el mundo viene a mí.
Podría dirigir un pequeño gobierno desde aquí.
Ah, no, espero dirigir un gobierno grande desde aquí.
- ¿Cuál es su última empresa? - Petróleo. Es un nuevo rumbo para mí.
Aparte de eso, todas mis demás empresas son de poco importancia.
Bueno, si es tan grande, esperemos que no le explote en la cara.
Discúlpeme, tengo que trabajar. El tiempo es dinero.
A propósito, los camarotes están a popa.
No se olvide: A las 12:00, almuerzo.
Disfrute del barco.
"Lágrimas de Alá"
Hay ropa limpia en su camarote, señor. Sígame.
Gracias.
¿Qué le pasó a mi hermano?
- ¿Por qué está Ud. Aquí? - Confíe en mí.
"Lágrimas de Alá". ¿Significa eso algo para Ud.?
Es esto. El me lo dio.
- Dijo que era muy valioso. - No lo parece.
¿Tiene idea de hacia dónde nos dirigimos?
Africa del Norte. Tiene una casa. Un lugar llamado Palmira.
De alguna manera, tengo que transmitir un mensaje desde aquí.
Podría ser arriesgado, pero voy a necesitar su ayuda.
¿Qué quiere que haga?
Voy a besarla. Quiero que responda como que le gustó.
Ahora, estoy haciendo esto por dos razones muy buenas.
Una... porque espero provocar una reacción.
¿Y la otra?
Porque siempre quise hacerlo.
Falsa alarma. Falsa alarma.
Toda la tripulación, regrese a sus estaciones.
Acabamos de captar un mensaje de uno de nuestros barcos en el Mediterráneo.
- Creo que es de Bond, señor. - Ya era hora.
Sí, usó nuestro código de emergencia. "Tango Cebra".
"Rumbo a Africa del Norte, Palmira".
- ¿Palmira? ¿Dónde es eso? - No tengo idea, señor.
Pues, averígüelo, ¿sí?
Haré todo lo que pueda, señor.
Africa del Norte.
- Impresionante, ¿eh? - Muy.
Ese es mi retiro, adonde puedo escapar y disfrutar de todos mis tesoros.
¿Qué te parece tu nuevo hogar...
mi princesa?
El juego terminó. Llévenselo.
Eso le perteneció a la emperatriz de Napoleón.
Es mi mayor tesoro.
¿Lo tomas? Tómalo.
¡Pero ten cuidado!
Ese es tu...
regalo de bodas.
Me traicionaste.
Pero te perdono.
¿Qué hay con mi hermano?
Tu hermano.
Te odio. Te odio.
Estás loco.
Sí, tal vez esté loco.
Qué paisaje maravilloso.
Ya verá.
Cada juego tiene que tener un ganador, así que...
En ese caso, ¿dónde escondió las bombas?
¿Aún piensa en escapar?
Debo decir que admiro su espíritu.
La bomba número uno está justo debajo de los pies del presidente...
en Washington, D.C.
¿Y la número dos?
Ud. Fue un muy buen agente secreto.
De verdad.
Adiós.
Estoy seguro que esto te divertirá.
Adiós, Dominó.
Cúbranlo.
- ¡Sujétate! - ¡¿Qué estás haciendo?!
Bond, eres un hombre difícil de seguir.
Comunícate con Washington, Félix. Ahí es donde está la primera bomba.
Nunca era así cuando yo estaba en la marina.
Aquí tienes.
¿Qué sucede?
Vas a ir tras Largo, ¿no?
Pues, tengo que hacerlo.
Yo quiero atraparlo tanto como tú.
Probablemente más.
Puedo entender que lo odies.
Quizás... quizás no lo odie lo suficiente para arriesgarme a perderte.
Yo no quiero arriesgarme a perderme tampoco.
Abrázame.
Mayor Bond, la bomba de Washington ha sido localizada y desactivada.
Ahora, señor, desde Londres, su jefe quiere hablar con Ud.
¡Habla M! Hemos descifrado el código para desarmar las ojivas...
pero sólo tenemos cinco horas para encontrar la segunda bomba.
Ahora, como sabe perfectamente, tengo absoluta confianza en Ud. Y...
Eso fue lo que me impulsó a seguir, señor.
Bond, muy bien, entonces, seré breve con Ud.
Sé que tiene las manos llenas.
Si llega a salir de esta terrible odisea sano y salvo...
quisiera ofrecerle un almuerzo en mi club.
Cambio.
Esa es una perspectiva emocionante, señor...
pero si llego a sobrevivir esto...
tal vez tenga otros planes.
Estable a 300.
- Ahí está, señor. - ¿Cuál es la lectura?
Siete brazas, señor.
Es imposible que entremos ahí. El agua es muy poco profunda.
Nada. No se mueve nada a bordo.
El reconocimiento aéreo de radar informa que no se avista nada en la costa.
¿Por qué ancló Largo aquí?
Tu pendiente. Dámelo.
Esto es las Lágrimas de Alá.
La historia es que el profeta lloró y sus lágrimas hicieron un manantial.
El contorno es el mismo. El diamante debe marcar un lugar.
Eso sería más o menos aquí.
Justo donde empiezan los yacimientos petrolíferos.
Señor, hay actividad submarina en el área.
- Verifique si hay cuevas submarinas. - Bien, señor.
Las señales del sonar indican que hay una cavidad bajo el nivel del mar...
a 015 grados.
Hay un río subterráneo justo ahí.
Mayor Pederson, ¿está Ud. Equipado con los nuevos XT-7 B?
Eso es secreto confidencial. ¿Cómo sabe Ud. Al respecto?
De una traducción rusa de uno de sus manuales de servicio.
Lo lamento.
Cañoneras abiertas.
¡Disparen uno! ¡Disparen dos!
Buen rastreo.
Tengan cuidado con la envoltura.
¡Con cuidado!
- Tengo que entrar. - No tenemos mucho tiempo.
Dale nuestra posición al submarino y consigue ayuda.
Bien.
¿Kovacs? Kovacs, ven.
Aquí, mira ahí adentro.
- Bien hecho, Dr. Kovacs. - Sigue, sigue.
Cuando la ojiva esté lista para su viaje final...
haremos un brindis.
Ya no queda nada que pueda detenernos.
La cuerda guía. Mantengan la tensión.
Las Lágrimas de Alá.
Dulce. Como dinero.
Durante siglos, éste ha sido un monumento al poder.
Pero nada como lo que poseemos ahora, ¿eh, Kovacs?
¡Todos, cúbranse! ¡Ustedes, suban ahí!
¡Leiter, abajo!
¿Por qué tardaron tanto? Detengan el fuego pesado. ¡Bond aún está ahí!
"Insertar Código de Activación"
"Código Aceptado: Activar"
"Condición: Activado"
Está activada.
¡Largo se escapó con la ojiva! ¡Pide un helicóptero!
- ¡Probaré en el oasis! ¡Buena suerte! - ¡Bond está a salvo!
¡Estamos entrando!
- Aquí tienes. - Siempre bebo un martini a las 5:00.
Nunca abandonarás tus viejas costumbres, James.
No, te equivocas. Esos días terminaron.
Lo siento, Sr. Bond. Obviamente lo atrapé en un mal momento.
M lo envió.
Sólo para rogar que regrese, señor.
M dice que sin Ud. En el servicio, teme por la seguridad...
del mundo civilizado.
Nunca jamás.
¿Nunca?